-
1 Schrei
Schrei m -(e)s, -eкрик; вопль -
2 Schrei
m <-(e)s, -e> крик; вопльein Schrei der Fréúde — крик радости
der létzte Schrei — последний крик (моды)
-
3 Mode
f <-, -n>1) модаdie Paríser Móde — парижская мода
Móde wérden* — войти в моду
der létzte Schrei der Móde — последний крик моды
aus der Móde kómmen* (s) — выйти из моды
Sie geht mit der Móde. — Она следует моде.
2) pl модные модели одежды; модные вещи, модная одеждаschöne Móden trágen* — носить красивую модную одежду
3)Das sind ja néúe Móden! — разг Это что ещё за выдумки!
-
4 Mode
Móde f =, -n1. б. ч. sg мо́даMóde wé rden — войти́ в мо́ду
das ist jetzt (gróße) Móde — э́то тепе́рь (о́чень) мо́дно, э́то сейча́с в большо́й мо́де
dí eser Hut ist der lé tzte Schrei der Móde — э́та шля́па — после́дний крик мо́ды
2. pl мо́дные моде́ли оде́жды; мо́дные ве́щи, мо́дная оде́жда◇das ist ja é ine né ue Móde!, das sind ja né ue Mó den! разг. — э́то что ещё́ за но́вая мо́да!, э́то что ещё́ за вы́думки!
-
5 letzt
letzt (употр. тк. в полных формах)I a после́дний, кра́йний, коне́чный; про́шлыйer wä́ re der lé tzte, den ich (um Hí lfe) bí tten wǘ rde — к нему́ я обрати́лся бы (за по́мощью) в после́днюю о́чередь
bis auf die lé tzte Spur vertí lgen1) уничто́жить всё, не оста́вив и следа́2) съесть всё◇dí eser Má ntel ist der lé tzte Schrei — э́то пальто́ — после́дний крик мо́ды
sein lé tztes Stǘ ndlein hat geschlá gen — его́ сме́ртный час про́бил
der Lé tzte Wí lle — после́дняя во́ля ( умирающего); завеща́ние
II adv:1) са́мым тща́тельным о́бразом2) до кра́йностиdie Stadt bis zum lé tzten verté idigen — защища́ть го́род ожесточё́нно [до после́дней ка́пли кро́ви]
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Русский
- Французский